Literally translated, “shokunin” are artists and craftsman who feel a deep obligation to ensure the best possible work.