For 10 years, Studio Fables has been crafting visual identities, websites, and printed things that speak to both heart and mind.